Foto: Casa dos Bicos, Lisboa Recuerdo que fui con F a la celebración del día del libro donde ella trabaja. Ese día en una gran sala los libros expurgados estaban sobre una mesa y a disposición a todos –es una biblioteca especializada en asuntos exteriores. Los libros los regalaban. Había mucha gente, y codos, detrás de esos objetos de deseo. A pesar que fui temprano pude coger unos libros. Entre ellos los «Cuadernos de Lanzarote IV. 1997» de José Saramago, el año 98 recibe el premio Nobel. Lo dejé descansar en la biblioteca de casa, aunque los libros acuden a uno en el momento oportuno. Ese cruce de caminos entre…

Foto: Lectura de un viaje en el metro En los «Cuadernos de Lanzarote. IV. 1997», de José Saramago, escritor portugués y Premio Nobel de Literatura 1998, la traducción es de su mujer Pilar del Río, acuña un término de gran metáfora literaria como es el tropismo de lector. La traducción del portugués al español, es muy buena. He leído otras traducciones de Saramago que ralentizan la lectura, la del Río no te agota. Lo leía en mis recorridos en metro que son cerca de 45 minutos, buen tiempo para leer –en la navegación fluvial por la Amazonía, mi pesado cargamento eran libros que mi madre ironizaba urticantemente sobre el equipaje.…

Isla de Gorée, Senegal En uno de los primeros viajes a Dakar conocí la isla de Gorée, es la ínsula donde los esclavos del continente africano hacían la última escala antes de su viaje de ultramar a las Antillas, América del Norte o Brasil para las plantaciones coloniales; para muchos es un viaje a la muerte: hacinados, con enfermedades, maltratados. Allí uno percibe el dolor arrinconado por siglos en una de las puertas de no retorno para este contingente de seres humanos. Recordar que en pleno período cauchero un grupo de barbadenses llegaron a las estradas de extracción de la goma, hay testimonios gráficos de ellos, sus ancestros eran de…